Os pronomes relativos são:
*qui* (suj.: que, quem, o (a) qual, os (as) quais)
*qui, que* (obj.: *quem*), *cuje, de que* (pos.: cujo,
de que)
*que, le qual, le quales* (que, o (a) qual, os (as)
quais)
Todos estes pronomes *qui, que, qual* são usados com
preposição: *a qui, de qui, a que, de que, al qual, al
quales, del qual, del quales* etc., *(lo) que* (o que,
aquilo que)
1. *Qui* emprega-se para pessoas se fôr sujeito ou fôr
precedido por preposição:
*Le alumno qui es in le jardin, es Johannes.
Le puero a qui vos vocava es Louis.*
*Le puera le soror de qui vos monstrava, es servibile*
(prestativa).
2. *Que* emprega-se para pessoas (obj.), animais ou
coisas:
*Le pueras que nos ha vidite, esseva patinante.*
*Le arbore que es in le campo es toto verde.
Le casa que vos vide, es un instituto.
Le flor le petalos de que son marcite
*(murchas)*, es un margarita.*
3. *(lo) que* equivale a *lo que* ou *le cosa(s) que*.
Não tem antecedente expresso:
*Scribe lo que vos sape* (souber).
*Nos trovava* (encontrámos) *lo que ille diceva.*
|